DVD “Yellow Submarine” relançado em 2012 e os lançamentos anteriores

User Rating: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active
 

DVD “Yellow Submarine” relançado em 2012
e os lançamentos anteriores

Por Marco Antonio Mallagoli

Em 2018, haverá um nôvo relançamento do filme, nos cinemas e em DD, Bueray, etc.....essa matéria apesar de ter 6 anos, é bem atual, confira.

 

A Apple resolveu relançar uma nova versão do DVD “Yellow Submarine” em 2012 e aproveitou para lançar em Blu-Ray, com uma nova restauração da imagem e o som remasterizado.
E para a alegria dos fãs brasileiros a EMI lançou esse DVD no Brasil, com legendas em português, mas o “nosso português” e não o de Portugal, como é costume no exterior.

capa12-netCapa do DVD

back-12-netContracapa do DVD

A surpresa começa na apresentação da embalagem, o conteúdo com um livreto, com acetatos do desenho, enfim semelhante ao lançado no exterior, não ficou nada a dever, portanto se você ainda não comprou o seu, não peca tempo.
Até mesmo porque temos um histórico de esse tipo de lançamento sumir logo em seguida e virar “raridade”, mas você ainda o encontra nas lojas com facilidade e a preços não tão absurdos assim.

O livreto (abaixo)que vem dentro da embalagem(acima) esta em inglês, ou seja, não houve a preocupação de fazer uma tradução para o nosso português, sendo que hoje em dia ate os canais de TV a cabo esta mostrando filmes dublados – que eu particularmente não gosto, acho que legendados estava ótimo, mas talvez por questão de custos, já que não temos um retorno da EMI.   
A Warner havia lançado uma edição muito semelhante a esta em 1.999, mas depois de alguns meses, foi retirada de catalogo e ficamos desde então sem esse DVD nas lojas brasileiras.

folheto-12-01-net

folheto-12-02-net

folheto-12-03-net

folheto-12-04-net

folheto-12-05-net

folheto-12-06-net

folheto-12-07-net

folheto-12-08-net

 
bandeija-externa-netEncarte externo do DVD

bandeija-interna-netEncarte interno do DVD

disco-netDVD

Dentro da embalagem vem uns "acetatos" com os desenhos de cada um deles, veja abaixo:

ace-john-net

ace-paul-net

ace-george-net

ace-ringo-net

E vem também um folheto de dupla face com propaganda Beatles:

propaganda-01-net

propaganda-02-net 

Vamos fazer abaixo uma comparação dos dois lançamentos - de 2012 e de 1.999 - e das imagens, embora e atual seja maior, a de 1.999, em parece ser mais colorida.

PDVD_010Cena do DVD de 1999

PDVD_018 
Cena do DVD de 2012

 PDVD_044 
Cena do DVD de 1999

PDVD_069 
Cena do DVD de 2012 

Na versão atual não há legendas nas musicas, mas na versão de 1.999 havia.
O Menu atual me pareceu ser meio complicado, perto do antigo, bem mais simples e fácil de visualizar, mas a apresentação gráfica do atual e bem superior.
Veja abaixo a apresentação do DVD atual, com os Menus e tudo o mais.

PDVD_000Menu de abertura

PDVD_001Menu de seleção de cenas

PDVD_003Menu de seleção de cenas

PDVD_004Menu de seleção de cenas

PDVD_007Menu de seleção de audio

PDVD_008Menu de seleção de legendas

PDVD_010Menu de seleção extras parte 01

PDVD_011Menu de seleção extras parte 02

Os extras dos dois DVDs tem apenas a diferença das entrevistas atuais com o pessoal que fez as vozes dos Beatles no filme.

E agora vamos ver o DVD lançado em 1.999 -

capa-01Capa do DVD

back-01Contracapa do DVD em português

cd-01DVD

Menu:

PDVD_000Menu de abertura

PDVD_001Menu de seleção de cenas

PDVD_002Menu de seleção de cenas

PDVD_003Menu de seleção de audio

PDVD_004Menu de seleção de legendas

PDVD_005Menu de seleção de extras parte 01

PDVD_006Menu de seleção de extras parte 02

Apenas para constar – existe uma versão no mercado nacional “dublada” e sem autorização oficial.
Fuja dela, pois além da imagem ser muito ruim, tipo “telecinada”, as vozes não tem nada a ver com o original e com muitos erros. Muitas pessoas querem essas versões para crianças pequenas, não faça isso, deixe seu filho crescer e aprender um pouco de inglês, não vai fazer mal a ele. Mas não mostre a versão errada do filme.

capa-dubladoCapa do DVD dublado

cd-dubladoDVD dublado